<i>«Приходили, исповедуя и открывая дела свои»</i>, т. е. грехи, под влиянием чувства страха и величия Имени Господа Иисуса (17 ст.). Это особенно должны были сделать бывшие заклинатели, бросившие свое ремесло и обратившиеся ко Христу: покаяние было следствием им уверования и решимости присоединиться к христианскому обществу, что потом запечатлено было их крещением.

Чимало хто з тих, що повірили, приходили, сповідуючись й розповідаючи про свої вчинки.

І багато-хто з тих, що ввірували, прихо́дили, визнаваючи та відкриваючи вчинки свої.

Многие из поверивших пришли к Павлу и открыто сознались в том, что пользовались заклинаниями.

Многие<S>4183</S> же<S>5037</S> из<S>3588</S> уверовавших<S>4100</S> приходили,<S>2064</S> исповедуя<S>1843</S> и<S>2532</S> открывая<S>312</S><S>3588</S> дела<S>4234</S> свои.<S>846</S>

Многие из уверовавших приходили исповедоваться и открыто признавались в греховных проступках.

Many<S>4183</S> also<S>5037</S> of those<S>3588</S> who had believed<S>4100</S> kept coming,<S>2064</S> confessing<S>1843</S> and disclosing<S>312</S> their practices.<S>4234</S>

Турконяка	Чимало хто з тих, що повірили, приходили, сповідуючись й розповідаючи про свої вчинки.
Огієнка	І багато-хто з тих, що ввірували, прихо́дили, визнаваючи та відкриваючи вчинки свої.
РБО	Многие из поверивших пришли к Павлу и открыто сознались в том, что пользовались заклинаниями.
RST	Многие же из уверовавших приходили, исповедуя и открывая дела свои.
MDR	Многие из уверовавших приходили исповедоваться и открыто признавались в греховных проступках.

Комментарии

Другие переводы