Комментарии
| Лопухин | Апостолы обвиняются в нарушении общественного спокойствия проповедью обычаев, противных римлянам. Таким образом, обвинители "обратили дело в государственное преступление" (Злат.).«Будучи... |
| Лопухин | «Обычаи, которых... не следует ни принимать, ни исполнять...» Сим имеется в виду строгое запрещение у римлян вводить чужие религиозные обычаи, противные языческой религии. В частности, это... |
| МакАртур | проповедуют обычаи … нам Римлянам … ни принимать В принципе, римляне не должны были связываться с какими-либо иностранными религиями, которые не были санкционированы государством. Но... |
Другие переводы
| Турконяка | і навчають звичаїв, яких нам, римлянам, не годиться приймати ані виконувати. |
| Огієнка | і навчають звича́їв, яких нам, римля́нам, не годиться приймати, ані вико́нувати“. |
| РБО | и насаждают у нас обычаи, которые мы, римские граждане, не можем принять и которым не можем следовать». |
| RST | и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять. |
| MDR | проповедуя обычаи, которые мы, римляне, не должны принимать или исполнять". |