От Кесарии до Яффы 48 км на юг.

<i>«Рассказав им все...»</i> - для того, конечно, чтобы они рассказали Петру и убедили отравиться вместе с ними к их господину (22 ст.). "Все рассказал, чтобы тем побудить его (Петра) прийти к нему, потому что он считал делом неприличным звать его в силу своего авторитета, потому-то и рассказал..." (Феофил.).

розповівши їм усе, послав їх до Йопії.

і розповів їм усе та й послав їх в Йоппі́ю.

и, рассказав им все, послал в Яффу. <f>[63]</f>

и<S>2532</S> рассказав<S>1834</S> им<S>846</S> все,<S>537</S> послал<S>649</S> их<S>846</S> в<S>1519</S><S>3588</S> Иоппию.<S>2445</S>

и, рассказав им всё, послал их в Иоппию.

and after he had explained<S>1834</S> everything<S>537</S> to them, he sent<S>649</S> them to Joppa.<S>2445</S>

РБО	От Кесарии до Яффы 48 км на юг.
Лопухин	«Рассказав им все...» - для того, конечно, чтобы они рассказали Петру и убедили отравиться вместе с ними к их господину (22 ст.). "Все рассказал, чтобы тем побудить его (Петра) прийти к...

Турконяка	розповівши їм усе, послав їх до Йопії.
Огієнка	і розповів їм усе та й послав їх в Йоппі́ю.
РБО	и, рассказав им все, послал в Яффу. [63]
RST	и рассказав им все, послал их в Иоппию.
MDR	и, рассказав им всё, послал их в Иоппию.

Комментарии

Другие переводы