Тепер пошли людей до Йопії і поклич Симона, того, що зветься Петром.

Тепер же пошли до Йоппі́ї людей, та й приклич Си́мона, що зветься Петром.

А теперь пошли людей в Яффу и позови к себе некоего Симона, его зовут также Петр;

<S>2532</S> Итак<S>3568</S> пошли<S>3992</S> людей<S>435</S> в<S>1519</S> Иоппию<S>2445</S> и<S>2532</S> призови<S>3343</S> Симона,<S>4613</S><S>3739</S> называемого<S>1941</S> Петром.<S>4074</S>

Теперь же пошли людей в Иоппию за неким Симоном, прозванным Петром,

"And now<S>3568</S> dispatch<S>3992</S> [some] men<S>435</S> to Joppa,<S>2445</S> and send<S>3343</S> for a man<S>5100</S> [named] Simon,<S>4613</S> who<S>3739</S> is also called<S>1941</S> Peter;<S>4074</S>

Турконяка	Тепер пошли людей до Йопії і поклич Симона, того, що зветься Петром.
Огієнка	Тепер же пошли до Йоппі́ї людей, та й приклич Си́мона, що зветься Петром.
РБО	А теперь пошли людей в Яффу и позови к себе некоего Симона, его зовут также Петр;
RST	Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.
MDR	Теперь же пошли людей в Иоппию за неким Симоном, прозванным Петром,

Другие переводы