І тепер, Господи, мій Господи, Ти є Бог, і твої слова справдяться, і Ти сказав це добро про твого раба.

А тепер, Господи Боже, Ти — Той Бог, а слова́ Твої будуть правдою, і Ти говорив Своєму рабові це добро.

Господь, Владыка мой, Ты — Бог! Обещания Твои крепки! Ты сообщил рабу Твоему добрую весть.

Итак, Господи<S>136</S> мой, Господи!<S>3069</S> Ты Бог,<S>430</S> и слова<S>1697</S> Твои непреложны,<S>571</S> и Ты возвестил<S>1696</S> рабу<S>5650</S> Твоему такое благо!<S>2896</S>

"And now,<S>6258</S> O Lord<S>136</S> God,<S>3068</S> Thou art God,<S>430</S> and Thy words<S>1697</S> are truth,<S>571</S> and Thou hast promised<S>1696</S> this<S>2088</S> good<S>9186</S> thing<S>9186</S> to Thy servant.<S>5650</S>

Турконяка	І тепер, Господи, мій Господи, Ти є Бог, і твої слова справдяться, і Ти сказав це добро про твого раба.
Огієнка	А тепер, Господи Боже, Ти — Той Бог, а слова́ Твої будуть правдою, і Ти говорив Своєму рабові це добро.
РБО	Господь, Владыка мой, Ты — Бог! Обещания Твои крепки! Ты сообщил рабу Твоему добрую весть.
RST	Итак, Господи мой, Господи! Ты Бог, и слова Твои непреложны, и Ты возвестил рабу Твоему такое благо!

Другие переводы