Религиозная инертность Мелхолы не могла не вызвать отчуждения к ней со стороны Давида.<p/>Бесплодие Мелхолы было как бы наказанием ее свыше.

І в Мелхоли дочки Саула бе було дитини аж до дня її смерти.

І в Мелхоли, Саулової дочки́, — <i>по цьо́му</i> не було їй дитини аж до дня смерти її.

<pb/>До конца жизни у Мелхо́лы, дочери Саула, не было детей.

И у Мелхолы,<S>4324</S> дочери<S>1323</S> Сауловой,<S>7586</S> не было детей<S>2056</S><S>3206</S> до дня<S>3117</S> смерти<S>4194</S> ее.

У Мелхолы, дочери Саула, не было детей до самой смерти.

And Michal<S>4324</S> the daughter<S>1323</S> of Saul<S>7586</S> had<S>1961</S> no<S>3808</S> child<S>3206</S> to the day<S>3117</S> of her death.<S>4194</S>

Турконяка	І в Мелхоли дочки Саула бе було дитини аж до дня її смерти.
Огієнка	І в Мелхоли, Саулової дочки́, — по цьо́му не було їй дитини аж до дня смерти її.
РБО	До конца жизни у Мелхо́лы, дочери Саула, не было детей.
RST	И у Мелхолы, дочери Сауловой, не было детей до дня смерти ее.
MDR	У Мелхолы, дочери Саула, не было детей до самой смерти.

Комментарии

Другие переводы