«тысяч» – По переводу 70-ти: «около семидесяти тысяч».

<pb/>І знову зібрав Давид кожного молодця з Ізраїля, яких сімдесять тисяч.

<pb/>А Давид зно́ву зібрав ви́бране ві́йсько в Ізраїлі, тридцять тисяч.

<pb/> Давид отобрал тридцать тысяч лучших израильских воинов.

<pb/>И собрал<S>622</S><S>3254</S> снова Давид<S>1732</S> всех отборных<S>977</S> людей из Израиля,<S>3478</S> тридцать<S>7970</S> тысяч.<S>505</S><f>[1]</f>

Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек.

<pb/>Now David<S>1732</S> again<S>3254</S> <S>5750</S> gathered<S>622</S> all<S>3605</S> the chosen<S>977</S> men of Israel,<S>3478</S> thirty<S>7970</S> thousand.<S>505</S>

Турконяка	І знову зібрав Давид кожного молодця з Ізраїля, яких сімдесять тисяч.
Огієнка	А Давид зно́ву зібрав ви́бране ві́йсько в Ізраїлі, тридцять тисяч.
РБО	Давид отобрал тридцать тысяч лучших израильских воинов.
RST	И собрал снова Давид всех отборных людей из Израиля, тридцать тысяч.[1]
MDR	Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек.

Комментарии

Другие переводы