| Турконяка | І він став посеред часті і спас її і побив чужинців, і Господь вчинив велике спасіння. |
| Огієнка | І став він посере́дині тієї діля́нки та й врятував її, а филисти́млян побив. І зробив Господь велике спасі́ння. |
| РБО | Шамма встал посреди поля и, сражаясь с филистимлянами, защитил поле — Господь даровал великую победу. |
| RST | то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу. |
| MDR | Но Шамма стал посреди поля и держал свою позицию. И Господь дал Израилю великую победу в тот день. |