Велійяал — хто не визнає установленої поваги світської чи духовної, нечестивий, нікчемний, негідник.

<pb/><t>Бо охопили мене смертельні болі, мене засмутили потоки безбожності.</t>

Бо хви́лі смерте́льні мене оточи́ли, потоки велійяа́ла<f>[25]</f> лякають мене.

<pb/> <t>Узы Смерти оплели меня, реки Гибели меня страшат, </t>

<pb/><t>Объяли<S>661</S> меня волны<S>4867</S> смерти,<S>4194</S> и потоки<S>5158</S> беззакония<S>1100</S> устрашили<S>1204</S> меня;</t>

<pb/><t>Волны смерти грохотали вокруг меня. Поток уносил меня туда, откуда нет возврата.</t>

<pb/><t>"For the waves<S>4867</S> of death<S>4194</S> encompassed<S>661</S> me; The torrents<S>5158</S> of destruction<S>1100</S> overwhelmed<S>1204</S> me;</t>

Турконяка	Бо охопили мене смертельні болі, мене засмутили потоки безбожності.
Огієнка	Бо хви́лі смерте́льні мене оточи́ли, потоки велійяа́ла[25] лякають мене.
РБО	Узы Смерти оплели меня, реки Гибели меня страшат,
RST	Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;
MDR	Волны смерти грохотали вокруг меня. Поток уносил меня туда, откуда нет возврата.

Комментарии

Другие переводы