<pb/><t>Сильний держить мене силою, і поклав як невинну мою дорогу.</t>

Бог — сильне моє пристано́вище, і дорогу мою Непоро́чний вивідував.

<t>Бог меня силой вооружил, <br/>путь мой сделал прямым, </t><br/>

<pb/><t>Бог<S>410</S> препоясует<S>4581</S> меня силою,<S>2428</S> устрояет<S>5425</S> мне верный<S>8549</S> путь;<S>1870</S> </t>

<pb/><t>Бог наполняет меня силой, и направляет на верный путь.</t>  

<pb/><t>"God<S>410</S> is my strong<S>2428</S> fortress;<S>4581</S> And He sets<S>5425</S> the blameless<S>8549</S> in His way.<S>1870</S></t>

Турконяка	Сильний держить мене силою, і поклав як невинну мою дорогу.
Огієнка	Бог — сильне моє пристано́вище, і дорогу мою Непоро́чний вивідував.
РБО	Бог меня силой вооружил, путь мой сделал прямым,
RST	Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;
MDR	Бог наполняет меня силой, и направляет на верный путь.

Другие переводы