І сповіщено Давидові, що вчинила Ресфа дочка Аї наложниця Саула. І вони ослабли, і захопив їх Дан син Йои з нащадків ґіґантів.

І було доне́сено Давидові, що́ зробила Ріцпа, Айїна дочка́, Саулова нало́жниця.

<pb/>Давиду рассказали о том, что сделала Рицпа́, дочь Айи, наложница Саула.

И донесли<S>5046</S> Давиду,<S>1732</S> что сделала<S>6213</S> Рицпа,<S>7532</S> дочь<S>1323</S> Айя,<S>345</S> наложница<S>6370</S> Саула.<S>7586</S>

Давиду донесли, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.

When it was told<S>5046</S> David<S>1732</S> what<S>834</S> Rizpah<S>7532</S> the daughter<S>1323</S> of Aiah,<S>345</S> the concubine<S>6370</S> of Saul,<S>7586</S> had done,<S>6213</S>

Турконяка	І сповіщено Давидові, що вчинила Ресфа дочка Аї наложниця Саула. І вони ослабли, і захопив їх Дан син Йои з нащадків ґіґантів.
Огієнка	І було доне́сено Давидові, що́ зробила Ріцпа, Айїна дочка́, Саулова нало́жниця.
РБО	Давиду рассказали о том, что сделала Рицпа́, дочь Айи, наложница Саула.
RST	И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
MDR	Давиду донесли, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.

Другие переводы