Выражение Иаритянин некоторые понимают в смысле "из селений Иаира", сына Манассии, лежавших в восточном Заиорданье (см. "Опыт Библейского Словаря собственных имен" протопопа Солярского). - Был священником у Давида, т. е. лицом, через посредство которого престарелый царь совершал многие из своих, религиозных обязанностей при скинии и вне скинии (Блаж. Феодорит, Calmet и др.).

й Ірас син Яріна був священиком Давида.

А також яірянин Іра був священиком у Давида.

Ира́ из Яира также был священником у Давида.

также и Ира<S>5896</S> Иаритянин<S>2972</S> был священником<S>3548</S> у Давида.<S>1732</S>

Священником у Давида был также и Ира Иаритянин.

and Ira<S>5896</S> the Jairite<S>2972</S> was also<S>1571</S> a priest<S>3548</S> to David.<S>1732</S>

Турконяка	й Ірас син Яріна був священиком Давида.
Огієнка	А також яірянин Іра був священиком у Давида.
РБО	Ира́ из Яира также был священником у Давида.
RST	также и Ира Иаритянин был священником у Давида.
MDR	Священником у Давида был также и Ира Иаритянин.

Комментарии

Другие переводы