І слуги Давида побили триста шістьдесять мужів синів Веніямина мужів Авеннира, що з ним.

А Давидові слу́ги побили з Веніямина та з людей Авнера, — три сотні й шістдеся́т чоловіка, що померли.

А потери вениамитян из ополчения Авнера составили триста шестьдесят человек мертвыми; стольких убили воины Давида.

Слуги<S>5650</S> же Давидовы<S>1732</S> поразили<S>5221</S> Вениамитян<S>1144</S> и людей<S>582</S> Авенировых;<S>74</S> пало<S>4191</S><S>5650</S> их триста<S>7969</S><S>3967</S> шестьдесят<S>8346</S> человек.<S>376</S>

А слуги Давида убили триста шестьдесят вениамитян, которые были с Авениром.

But the servants<S>5650</S> of David<S>1732</S> had struck<S>5221</S> down<S>5221</S> many of Benjamin<S>1144</S> and Abner's men,<S>376</S> [so that] three<S>7969</S> hundred<S>3967</S> and sixty<S>8346</S> men<S>376</S> died.<S>4191</S>

Турконяка	І слуги Давида побили триста шістьдесять мужів синів Веніямина мужів Авеннира, що з ним.
Огієнка	А Давидові слу́ги побили з Веніямина та з людей Авнера, — три сотні й шістдеся́т чоловіка, що померли.
РБО	А потери вениамитян из ополчения Авнера составили триста шестьдесят человек мертвыми; стольких убили воины Давида.
RST	Слуги же Давидовы поразили Вениамитян и людей Авенировых; пало их триста шестьдесят человек.
MDR	А слуги Давида убили триста шестьдесят вениамитян, которые были с Авениром.

Другие переводы