<pb/>І оглянувся Авеннир взад себе і сказав: Чи це саме ти, Асаїл? І він сказав: Я.

І оберну́вся Авне́р позад себе й сказав: „Чи це ти, Асаїле?“ А той відказав: „Я“.

Авнер обернулся к нему и сказал: «Это ты, Асаил?» — «Я», — ответил тот.

<pb/>И оглянулся<S>6437</S> Авенир<S>74</S> назад<S>310</S> и сказал:<S>559</S> ты ли это, Асаил?<S>6214</S> Тот сказал:<S>559</S> я.

<pb/>Авенир оглянулся назад и спросил: "Ты ли это, Асаил?" Асаил ответил: "Да, это я".

<pb/>Then Abner<S>74</S> looked<S>6437</S> behind<S>310</S> him and said,<S>559</S> "Is that you, Asahel<S>6214</S>?" And he answered,<S>559</S> "It is I."

Турконяка	І оглянувся Авеннир взад себе і сказав: Чи це саме ти, Асаїл? І він сказав: Я.
Огієнка	І оберну́вся Авне́р позад себе й сказав: „Чи це ти, Асаїле?“ А той відказав: „Я“.
РБО	Авнер обернулся к нему и сказал: «Это ты, Асаил?» — «Я», — ответил тот.
RST	И оглянулся Авенир назад и сказал: ты ли это, Асаил? Тот сказал: я.
MDR	Авенир оглянулся назад и спросил: "Ты ли это, Асаил?" Асаил ответил: "Да, это я".

Другие переводы