<pb/>І затрубів Йоав в ріг, і нарід повернувся, щоб не гнатися за Ізраїлем, бо Йоав пощадив нарід.

І засурми́в Йоав у сурму́, а народ повернувся з погоні за Ізраїлем, бо Йоав стримав наро́д.

<pb/>Иоав протрубил в рог, и войско прекратило преследовать израильтян: Иоав щадил своих людей.

<pb/>И затрубил<S>8628</S> Иоав<S>3097</S> трубою,<S>7782</S> и возвратились<S>7725</S> люди<S>5971</S> из погони<S>7291</S> за<S>310</S> Израилем,<S>3478</S> ибо Иоав<S>3097</S> щадил<S>2820</S> народ.<S>5971</S>

<pb/>Иоав затрубил в трубу, и люди перестали преследовать израильтян. Иоав сдержал их.

<pb/>Then Joab<S>3097</S> blew<S>8628</S> the trumpet,<S>7782</S> and the people<S>5971</S> returned<S>7725</S> from pursuing<S>7291</S> Israel,<S>3478</S> for Joab<S>3097</S> restrained<S>2820</S> the people.<S>5971</S>

Турконяка	І затрубів Йоав в ріг, і нарід повернувся, щоб не гнатися за Ізраїлем, бо Йоав пощадив нарід.
Огієнка	І засурми́в Йоав у сурму́, а народ повернувся з погоні за Ізраїлем, бо Йоав стримав наро́д.
РБО	Иоав протрубил в рог, и войско прекратило преследовать израильтян: Иоав щадил своих людей.
RST	И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ.
MDR	Иоав затрубил в трубу, и люди перестали преследовать израильтян. Иоав сдержал их.

Другие переводы