<pb/>І побачив один чоловік і сповістив Йоавові і сказав: Ось я побачив Авесалома, що завис на дубі.

І побачив <i>це</i> один чоловік, і доніс Йоаву та й сказав: „Ось я бачив Авесалома, що ви́сить на дубі“.

<pb/>Кто-то увидел это и сообщил Иоаву: «Я видел Авессалома, висящего на дубе».

<pb/>И увидел<S>7200</S> это некто<S>259</S><S>376</S> и донес<S>5046</S> Иоаву,<S>3097</S> говоря:<S>559</S> вот, я видел<S>7200</S> Авессалома<S>53</S> висящим<S>8518</S> на дубе.<S>424</S>

<pb/>Это увидел один из воинов и сказал Иоаву: "Я видел Авессалома висящим на дубе".

<pb/>When a certain<S>259</S> man<S>376</S> saw<S>7200</S> [it,] he told<S>5046</S> Joab<S>3097</S> and said,<S>559</S> "Behold,<S>2009</S> I saw<S>7200</S> Absalom<S>53</S> hanging<S>8518</S> in an oak.<S>424</S>"

Турконяка	І побачив один чоловік і сповістив Йоавові і сказав: Ось я побачив Авесалома, що завис на дубі.
Огієнка	І побачив це один чоловік, і доніс Йоаву та й сказав: „Ось я бачив Авесалома, що ви́сить на дубі“.
РБО	Кто-то увидел это и сообщил Иоаву: «Я видел Авессалома, висящего на дубе».
RST	И увидел это некто и донес Иоаву, говоря: вот, я видел Авессалома висящим на дубе.
MDR	Это увидел один из воинов и сказал Иоаву: "Я видел Авессалома висящим на дубе".

Другие переводы