<pb/>І сказав Хусій до Авессалома: Не добра ця рада, яку цього разу порадив Ахітофель.

І сказав Хушай до Авесалома: „Не добра та рада, яку цього ра́зу радив Ахітофел“.

Хушай отвечал Авессалому: «В этот раз плохой совет дал тебе Ахитофел».

<pb/>И сказал<S>559</S> Хусий<S>2365</S> Авессалому:<S>53</S> нехорош<S>2896</S> на этот раз<S>6471</S> совет,<S>6098</S> который дал<S>3289</S> Ахитофел.<S>302</S>

Хусия ответил Авессалому: "На этот раз совет, который дал Ахитофел, не годится.

<pb/>So Hushai<S>2365</S> said<S>559</S> to Absalom,<S>53</S> "This<S>2088</S> time<S>6471</S> the advice<S>6098</S> that Ahithophel<S>302</S> has given<S>3289</S> is not good.<S>2896</S>"

Турконяка	І сказав Хусій до Авессалома: Не добра ця рада, яку цього разу порадив Ахітофель.
Огієнка	І сказав Хушай до Авесалома: „Не добра та рада, яку цього ра́зу радив Ахітофел“.
РБО	Хушай отвечал Авессалому: «В этот раз плохой совет дал тебе Ахитофел».
RST	И сказал Хусий Авессалому: нехорош на этот раз совет, который дал Ахитофел.
MDR	Хусия ответил Авессалому: "На этот раз совет, который дал Ахитофел, не годится.

Другие переводы