І Авессалом і кожний Ізраїльський чоловік ввійшли до Єрусалиму і з ним (був) Ахітофель.

<pb/>А Авесало́м та ввесь ізра́їльський народ увійшли до Єрусалиму, а з ними Ахіто́фел.

<pb/>Авессалом и все израильское войско вошли в Иерусалим; Ахито́фел был с Авессаломом.

Авессалом<S>53</S> же и весь народ<S>5971</S> Израильский<S>376</S><S>3478</S> пришли<S>935</S> в Иерусалим,<S>3389</S> и Ахитофел<S>302</S> с ним.

Между тем, Авессалом и весь народ Израиля пришли в Иерусалим, с ним был и Ахитофел.

Then Absalom<S>53</S> and all<S>3605</S> the people,<S>5971</S> the men<S>376</S> of Israel,<S>3478</S> entered<S>935</S> Jerusalem,<S>3389</S> and Ahithophel<S>302</S> with him.

Турконяка	І Авессалом і кожний Ізраїльський чоловік ввійшли до Єрусалиму і з ним (був) Ахітофель.
Огієнка	А Авесало́м та ввесь ізра́їльський народ увійшли до Єрусалиму, а з ними Ахіто́фел.
РБО	Авессалом и все израильское войско вошли в Иерусалим; Ахито́фел был с Авессаломом.
RST	Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.
MDR	Между тем, Авессалом и весь народ Израиля пришли в Иерусалим, с ним был и Ахитофел.

Другие переводы