І сказав йому цар: Іди в мирі. І, вставши, пішов він до Хеврону.

І сказав йому цар: „Іди з миром!“ І той устав та й пішов до Хеврону.

«Иди с миром», — ответил царь, и Авессалом отправился в Хеврон.

И сказал<S>559</S> ему царь:<S>4428</S> иди<S>3212</S> с миром.<S>7965</S> И встал<S>6965</S> он и пошел<S>3212</S> в Хеврон.<S>2275</S>

Царь сказал ему: "Иди с миром". И Авессалом пошёл в Хеврон.

And the king<S>4428</S> said<S>559</S> to him, "Go<S>1980</S> in peace.<S>7965</S>" So he arose<S>6965</S> and went<S>1980</S> to Hebron.<S>2275</S>

Турконяка	І сказав йому цар: Іди в мирі. І, вставши, пішов він до Хеврону.
Огієнка	І сказав йому цар: „Іди з миром!“ І той устав та й пішов до Хеврону.
РБО	«Иди с миром», — ответил царь, и Авессалом отправился в Хеврон.
RST	И сказал ему царь: иди с миром. И встал он и пошел в Хеврон.
MDR	Царь сказал ему: "Иди с миром". И Авессалом пошёл в Хеврон.

Другие переводы