<pb/>І встав Йоав і пішов до Ґедсура і привів Авесалома до Єрусалиму.

І встав Йоав і пішов до Ґешуру, і привів Авесало́ма до Єрусалиму.

Иоав отправился в Гешур и привел Авессалома в Иерусалим.

<pb/>И встал<S>6965</S> Иоав,<S>3097</S> и пошел<S>3212</S> в Гессур,<S>1650</S> и привел<S>935</S> Авессалома<S>53</S> в Иерусалим.<S>3389</S>

<pb/>Но царь сказал: "Пусть Авессалом возвратится в свой дом. Я не хочу, чтобы он приходил ко мне". И жил Авессалом в своём доме, и не дозволено ему было являться к царю.

<pb/>So Joab<S>3097</S> arose<S>6965</S> and went<S>1980</S> to Geshur,<S>1650</S> and brought<S>935</S> Absalom<S>53</S> to Jerusalem.<S>3389</S>

Турконяка	І встав Йоав і пішов до Ґедсура і привів Авесалома до Єрусалиму.
Огієнка	І встав Йоав і пішов до Ґешуру, і привів Авесало́ма до Єрусалиму.
РБО	Иоав отправился в Гешур и привел Авессалома в Иерусалим.
RST	И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.
MDR	Но царь сказал: "Пусть Авессалом возвратится в свой дом. Я не хочу, чтобы он приходил ко мне". И жил Авессалом в своём доме, и не дозволено ему было являться к царю.

Другие переводы