<pb/>І сказала жінка: Хай твоя рабиня заговорить слово до царя мого пана. І він сказав: Говори.

І сказала та жінка: „Нехай но невільниця твоя скаже слово до свого пана царя!“ А він відказав: „Говори!“

<pb/>Тогда сказала женщина: «Позволь мне, рабе твоей, спросить царя, господина моего, еще об одном?» — «Говори», — ответил царь.

<pb/>И сказала<S>559</S> женщина:<S>802</S> позволь рабе<S>8198</S> твоей сказать<S>1696</S> <i>еще</i> слово<S>1697</S> господину<S>113</S> моему царю.<S>4428</S>

<pb/>Тогда женщина сказала: "Позволь рабе твоей сказать ещё что-то господину моему царю". Он сказал: "Говори".

<pb/>Then the woman<S>802</S> said,<S>559</S> "Please<S>4994</S> let your maidservant<S>8198</S> speak<S>1696</S> a word<S>1697</S> to my lord<S>113</S> the king.<S>4428</S>" And he said,<S>559</S> "Speak.<S>1696</S>"

Турконяка	І сказала жінка: Хай твоя рабиня заговорить слово до царя мого пана. І він сказав: Говори.
Огієнка	І сказала та жінка: „Нехай но невільниця твоя скаже слово до свого пана царя!“ А він відказав: „Говори!“
РБО	Тогда сказала женщина: «Позволь мне, рабе твоей, спросить царя, господина моего, еще об одном?» — «Говори», — ответил царь.
RST	И сказала женщина: позволь рабе твоей сказать еще слово господину моему царю.
MDR	Тогда женщина сказала: "Позволь рабе твоей сказать ещё что-то господину моему царю". Он сказал: "Говори".

Другие переводы