<pb/>І післав Давид до Тимари до дому, кажучи: Піди до дому твого брата Амнона і зроби йому їжу.

І послав Давид до Тамари, до дому, говорячи: „Іди до дому твого брата Амнона, і пригото́в йому ї́жу“.

<pb/>Давид отправил человека в покои Тамар с приказом: «Пойди в дом брата твоего Амнона и приготовь ему поесть».

<pb/>И послал<S>7971</S> Давид<S>1732</S> к Фамари<S>8559</S> в дом<S>1004</S> сказать:<S>559</S> пойди<S>3212</S> в дом<S>1004</S> Амнона,<S>550</S> брата<S>251</S> твоего, и приготовь<S>6213</S> ему кушанье.<S>1279</S>

<pb/>И послал Давид к Фамари домой сказать: "Пойди в дом Амнона, брата твоего, и приготовь ему еду".

<pb/>Then David<S>1732</S> sent<S>7971</S> to the house<S>1004</S> for Tamar,<S>8559</S> saying,<S>559</S> "Go<S>1980</S> now<S>4994</S> to your brother<S>251</S> Amnon's house,<S>1004</S> and prepare<S>6213</S> food<S>1279</S> for him."

Турконяка	І післав Давид до Тимари до дому, кажучи: Піди до дому твого брата Амнона і зроби йому їжу.
Огієнка	І послав Давид до Тамари, до дому, говорячи: „Іди до дому твого брата Амнона, і пригото́в йому ї́жу“.
РБО	Давид отправил человека в покои Тамар с приказом: «Пойди в дом брата твоего Амнона и приготовь ему поесть».
RST	И послал Давид к Фамари в дом сказать: пойди в дом Амнона, брата твоего, и приготовь ему кушанье.
MDR	И послал Давид к Фамари домой сказать: "Пойди в дом Амнона, брата твоего, и приготовь ему еду".

Другие переводы