<pb/>І був в Амнона друг, і його імя Йонадав син Самаа брата Давида. І Йонадав (був) дуже мудрий чоловік.

А Амно́н мав това́риша, а ім'я́ йому́ Йонада́в, син Шім'ї, Давидового брата. І Йонада́в <i>був</i> чоловік дуже хитрий.

<pb/>Но у Амнона был очень смышленый друг Ионада́в, сын Шимы, Давидова брата.

<pb/>Но у Амнона<S>550</S> был друг,<S>7453</S> по имени<S>8034</S> Ионадав,<S>3122</S> сын<S>1121</S> Самая,<S>8093</S> брата<S>251</S> Давидова;<S>1732</S> и Ионадав<S>3122</S> был человек<S>376</S> очень<S>3966</S> хитрый.<S>2450</S>

<pb/>У Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая (Самай был братом Давида). Ионадав был очень умным человеком.

<pb/>But Amnon<S>550</S> had a friend<S>7453</S> whose name<S>8034</S> was Jonadab,<S>3082</S> the son<S>1121</S> of Shimeah,<S>8093</S> David's brother;<S>251</S> and Jonadab<S>3082</S> was a very<S>3966</S> shrewd<S>2450</S> man.<S>376</S>

Турконяка	І був в Амнона друг, і його імя Йонадав син Самаа брата Давида. І Йонадав (був) дуже мудрий чоловік.
Огієнка	А Амно́н мав това́риша, а ім'я́ йому́ Йонада́в, син Шім'ї, Давидового брата. І Йонада́в був чоловік дуже хитрий.
РБО	Но у Амнона был очень смышленый друг Ионада́в, сын Шимы, Давидова брата.
RST	Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый.
MDR	У Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая (Самай был братом Давида). Ионадав был очень умным человеком.

Другие переводы