Подробности, не отмеченные в <a href='B:90 31:1'>1Цар 31:1</a>.

І він поглянув позад себе і побачив мене і покликав мене, і я сказав: Ось я.

І він оберну́вся до мене, і побачив мене, та й покликав мене. А я відповів: Ось я!

Обернувшись, он увидел меня и позвал — я откликнулся.

Тогда он оглянулся<S>6437</S> назад<S>310</S> и, увидев<S>7200</S> меня, позвал<S>7121</S> меня.

Он оглянулся назад и, увидев меня, позвал. И я ответил ему.

"And when he looked<S>6437</S> behind<S>310</S> him, he saw<S>7200</S> me and called<S>7121</S> to me. And I said,<S>559</S> 'Here<S>2009</S> I am.'

Турконяка	І він поглянув позад себе і побачив мене і покликав мене, і я сказав: Ось я.
Огієнка	І він оберну́вся до мене, і побачив мене, та й покликав мене. А я відповів: Ось я!
РБО	Обернувшись, он увидел меня и позвал — я откликнулся.
RST	Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня.
MDR	Он оглянулся назад и, увидев меня, позвал. И я ответил ему.

Комментарии

Другие переводы