2Kin 16:9

РБО	Он подступил к Дамаску, взял его, жителей угнал… — Взятие Дамаска Тиглатпаласаром произошло в 732 г. до н. э.
РБО	Кир — ср. Ам 1:5; в Ис 22:6 Кир упоминается рядом с Эламом.
Лопухин	Начавшиеся еще при Иоафаме враждебные отношения царей: сирийского Рецина (LXX: Ραασσων, слав.: Раассон, что ближе, чем еврейская форма, к чтению в надписях: Разунну)...

Другие переводы

Турконяка	І вислухав його цар Ассирійців, і цар Ассирійців пішов до Дамаску і захопив його і відселив його і забив Раассона.
Огієнка	І послухав його асирійський цар. І пішов асирійський цар на Дамаск і взяв його, а його мешканців вигнав до Кіру, а Реціна вбив.
РБО	Царь Ассирии внял его просьбе. Он подступил к Дамаску, взял его, жителей угнал [86] в Кир [87], а Рецина казнил.
RST	И послушал его царь Ассирийский; и пошел царь Ассирийский в Дамаск, и взял его, и переселил жителей его в Кир, а Рецина умертвил.
MDR	И послушался царь Ассирийский Ахаза, и пошёл воевать против Дамаска. Он захватил Дамаск и выселил его жителей в Кир, а Рецина убил.