Комментарии
| Лопухин | Такое противоречие между внутренним величием своим и внешним унижением, однако, не смущает Апостола. Он надеется на то прославление, какое ожидает его в будущем вместе со Христом, и потому спокойно... |
| Лопухин | В подлинном тексте дается здесь мысль о том, что будущее прославление, если его поместить в одной чашке весов, перевесит те небольшие, в общем, страдания этой жизни, которые помещены в другой чашке... |
| МакАртур | кратковременное легкое страдание наше Греч. эквивалент «легкого» означает «невесомый пустяк», а «страдания» – «сильное давление». С человеческой точки зрения личное свидетельство Павла... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо наше тимчасове легке терпіння готує нам у незбагненній щедрості вічну славу, |
| Огієнка | Бо тепе́рішнє легке наше горе достачає для нас у безмірнім багатстві славу вічної ваги, |
| РБО | Страдания наши легки и мимолетны, а приносят они нам огромную, полновесную, вечную славу, которая многократно перевешивает страдания. |
| RST | Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу, |
| MDR | Ибо кратковременное страдание приносит нам вечную славу, которая безмерно перевешивает наше страдание. |