Комментарии

РБО…при чтении… — Имеется в виду чтение Писания во время синагогальной службы.
Лопухин Ап. сначала высказывает главную мысль своего рассуждения: Ветхий Завет есть служение смертоносной букве, новый - служение оживляющему духу. Раскрывая эту мысль, он говорит: было величие и у...
Лопухин Отсюда и до конца главы речь идет о последствиях, какие имело для Израильтян то обстоятельство, что Моисей закрывал свое лицо покрывалом. - Но умы их ослеплены - правильнее: но ожесточились...
МакАртур то же самое покрывало доныне остается … на сердце их «Покрывало» здесь означает неверие. Израильтяне не познали славу Ветхого Завета из-за своего неверия. В итоге, смысл Ветхого Завета...

Другие переводы

ТурконякаАле засліпилися їхні думки. Бо аж дотепер залишається незнятим це покривало під час читання Старого Завіту, бо воно минається в Христі.
ОгієнкаАле засліпилися їхні думки́, бо те саме покрива́ло аж до сьогодні лишилось незняте в чита́нні Старо́го Заповіту, бо зникає воно Христо́м.
РБОНо и теперь разум их ослеплен. Ведь вплоть до нынешнего дня это покрывало при чтении [15] текста Старого договора остается неснятым, потому что удаляется оно только благодаря Христу.
RSTНо умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.
MDRНо их умы ослеплены, ибо по сей день остаётся неподнятой эта пелена при чтении закона, ибо она будет поднята только через Христа.
Наш TelegramПодякувати