Сн. <a href='B:110 10:14-21'>3Цар 10:14-21</a>. Об устройстве престола или царского трона Соломона по иудейской традиции <i>см.</i> замечания к <a href='C:@110 7:7'>3Цар 7:7</a> в Толков. Библии II, с. 458.

<pb/>І цар зробив великий престіл з слонової кості і позолотив його щирим золотом.

І зробив цар великого тро́на зо слоно́вої кости, і покрив його чистим золотом.

Еще Соломон сделал большой трон из слоновой кости, обитый чистым золотом.

<pb/>И сделал<S>6213</S> царь<S>4428</S> большой<S>1419</S> престол<S>3678</S> из слоновой<S>8127</S> кости<S>8127</S> и обложил<S>6823</S> его чистым<S>2889</S> золотом,<S>2091</S>

<pb/>Царь Соломон сделал трон из слоновой кости и выложил его чистым золотом.

<pb/>Moreover, the king<S>4428</S> made<S>6213</S> a great<S>1419</S> throne<S>3678</S> of ivory<S>8127</S> and overlaid<S>6823</S> it with pure<S>2889</S> gold.<S>2091</S>

Турконяка	І цар зробив великий престіл з слонової кості і позолотив його щирим золотом.
Огієнка	І зробив цар великого тро́на зо слоно́вої кости, і покрив його чистим золотом.
РБО	Еще Соломон сделал большой трон из слоновой кости, обитый чистым золотом.
RST	И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом,
MDR	Царь Соломон сделал трон из слоновой кости и выложил его чистым золотом.

Комментарии

Другие переводы