| Турконяка | і священики не могли стояти (і) служити через хмару, бо господня слава заповнила дім Божий. |
| Огієнка | І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня напо́внила дім Божий! |
| РБО | И священники не могли находиться пред облаком и продолжать свою службу: это Слава Господня наполнила собой Храм Божий. |
| RST | и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий. |
| MDR | Из-за этого облака священники не могли продолжать свою службу, потому что Слава Господа заполнила храм Божий. |