4 Цар <a href='B:120 19:15'>19:15-19</a>; Ис <a href='B:290 37:15'>37:15-20</a>

<pb/>І помолився цар Езекія і пророк Ісая син Амоса про це і закричали до неба.

І молився цар Єзекія та пророк Ісая, син Амосів, про це, і кликали до неба.

<pb/>Царь Езекия и пророк Исайя, сын Амоца, стали молиться об этом, взывать о помощи к небу.

<pb/>И помолился<S>6419</S> царь<S>4428</S> Езекия<S>3169</S> и Исаия,<S>3470</S> сын<S>1121</S> Амосов,<S>531</S> пророк,<S>5030</S> и возопили<S>2199</S> к небу.<S>8064</S>

<pb/>Так Господь спас Езекию и людей в Иерусалиме от Сеннахирима, царя Ассирийского, и от других народов. Господь дал Езекии и жителям Иерусалима мир отовсюду.

<pb/>But King<S>4428</S> Hezekiah<S>2396</S> and Isaiah<S>9198</S> the prophet,<S>5030</S> the son<S>1121</S> of Amoz,<S>531</S> prayed<S>6419</S> about<S>5921</S> this<S>2088</S> and cried<S>2199</S> out to heaven.<S>8064</S>

Турконяка	І помолився цар Езекія і пророк Ісая син Амоса про це і закричали до неба.
Огієнка	І молився цар Єзекія та пророк Ісая, син Амосів, про це, і кликали до неба.
РБО	Царь Езекия и пророк Исайя, сын Амоца, стали молиться об этом, взывать о помощи к небу.
RST	И помолился царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк, и возопили к небу.
MDR	Так Господь спас Езекию и людей в Иерусалиме от Сеннахирима, царя Ассирийского, и от других народов. Господь дал Езекии и жителям Иерусалима мир отовсюду.

Комментарии

Другие переводы