дословно сходно с <a href='B:120 8:17-22'>4Цар 8:17-22</a> (Толков. Библия II).

<pb/>В тих днях відлучився Едом від Юди і поставив над собою царя.

За його днів відпав був Едом з-під Юдиної руки, і настанови́ли над собою царя.

<pb/>При Иораме эдомитяне восстали и вышли из-под власти Иудеи и поставили себе собственного царя.

<pb/>Во дни<S>3117</S> его вышел<S>6586</S> Едом<S>123</S> из-под власти<S>3027</S> Иуды,<S>3063</S> и поставили<S>4427</S> над собою царя.<S>4428</S>

<pb/>Во времена Иорама Эдом вышел из-под власти Иудеи. Народ Эдома выбрал себе своего царя.

<pb/>In his days<S>3117</S> Edom<S>9000</S> revolted<S>6586</S> against<S>4480</S> <S>8478</S> <S>3027</S> the rule<S>3027</S> of Judah,<S>3063</S> and set<S>4427</S> up a king<S>4428</S> over<S>5921</S> themselves.

РБО	Быт 27:40
Лопухин	дословно сходно с 4Цар 8:17-22 (Толков. Библия II).

Турконяка	В тих днях відлучився Едом від Юди і поставив над собою царя.
Огієнка	За його днів відпав був Едом з-під Юдиної руки, і настанови́ли над собою царя.
РБО	При Иораме эдомитяне восстали и вышли из-под власти Иудеи и поставили себе собственного царя.
RST	Во дни его вышел Едом из-под власти Иуды, и поставили над собою царя.
MDR	Во времена Иорама Эдом вышел из-под власти Иудеи. Народ Эдома выбрал себе своего царя.

Комментарии

Другие переводы