Сн. <a href='B:110 22:5-12'>3Цар 22:5-12</a>. В 5 ст. 2Пар число пророков определяется точно: "400 человек", тогда как в З Цар ст. 6 - приблизительно: "около 400 человек".

І цар Ізраїля покликав одного евнуха і сказав: Скоро, Міхея сина Ємли.

І покликав Ізраїлів цар одного е́внуха й сказав: „Приведи скоріше Міхе́я, Їмлиного сина!“

Тогда царь Израиля подозвал одного евнуха и сказал: «Скорее приведи Михея, сына Имлы».

И позвал<S>7121</S> царь<S>4428</S> Израильский<S>3478</S> одного<S>259</S> евнуха,<S>5631</S> и сказал:<S>559</S> сходи<S>4116</S> поскорее<S>4116</S> за Михеем,<S>4319</S> сыном<S>1121</S> Иемвлая.<S>3229</S>

И царь Ахав позвал одного из своих приближённых и сказал: "Поскорее приведи сюда Михея, сына Иемвлая!"

Then the king<S>4428</S> of Israel<S>3478</S> called<S>7121</S> an officer<S>5631</S> and said,<S>559</S> "Bring<S>4116</S> quickly<S>4116</S> Micaiah,<S>4321</S> Imla's son.<S>1121</S>"

Турконяка	І цар Ізраїля покликав одного евнуха і сказав: Скоро, Міхея сина Ємли.
Огієнка	І покликав Ізраїлів цар одного е́внуха й сказав: „Приведи скоріше Міхе́я, Їмлиного сина!“
РБО	Тогда царь Израиля подозвал одного евнуха и сказал: «Скорее приведи Михея, сына Имлы».
RST	И позвал царь Израильский одного евнуха, и сказал: сходи поскорее за Михеем, сыном Иемвлая.
MDR	И царь Ахав позвал одного из своих приближённых и сказал: "Поскорее приведи сюда Михея, сына Иемвлая!"

Комментарии

Другие переводы