Сн. <a href='B:110 22:14-18'>3Цар 22:14-18</a>. Толков. Библия, т. II, с. 492.

І сказав Міхея: Хай живе Господь, бо що лиш скаже мені Бог, це скажу.

І сказав Міхе́й: „<i>Як</i> живий Господь, — те, що́ скаже Господь, <i>тільки</i> те говоритиму!“

Михей ответил: «Клянусь Господом, я скажу только то, что откроет мой Бог».

И сказал<S>559</S> Михей:<S>4321</S> жив<S>2416</S> Господь,<S>3068</S> — что скажет<S>559</S> мне Бог<S>430</S> мой, то изреку<S>1696</S> я.

Но Михей ответил: "Так же верно, как жив Господь, я могу сказать только то, что говорит мой Бог".

But Micaiah<S>4321</S> said,<S>559</S> "As the Lord<S>3068</S> lives,<S>2416</S> what<S>834</S> my God<S>430</S> says,<S>559</S> that I will speak.<S>1696</S>"

Турконяка	І сказав Міхея: Хай живе Господь, бо що лиш скаже мені Бог, це скажу.
Огієнка	І сказав Міхе́й: „Як живий Господь, — те, що́ скаже Господь, тільки те говоритиму!“
РБО	Михей ответил: «Клянусь Господом, я скажу только то, что откроет мой Бог».
RST	И сказал Михей: жив Господь, — что скажет мне Бог мой, то изреку я.
MDR	Но Михей ответил: "Так же верно, как жив Господь, я могу сказать только то, что говорит мой Бог".

Комментарии

Другие переводы