| Турконяка | Якщо хто про своїх, а найбільше про домашніх не дбає, той зрікся віри і є ще гіршим від невірного. |
| Огієнка | Коли ж хто про своїх, особливо ж про дома́шніх не дбає, той вирікся віри, і він гірший від невірного. |
| РБО | А кто не заботится о родных, и прежде всего о домашних, тот отрекся от веры и стал хуже неверующего. |
| RST | Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного. |
| MDR | Если же кто не заботится о своих родственниках, особенно о собственной семье, то отрекается от веры, и хуже он, чем неверующий. |