муж одной жены См. пояснение к <a href='C:@610 3:2'>ст 2</a>.хорошо управляющий … домом своим См. пояснение к <a href='C:@610 3:4'>ст 4</a>.

Диякони хай будуть чоловіками однієї дружини, хай добре виховують дітей та порядкують у своїх домівках.

Диякони́ мусять бути мужі однієї дружи́ни, що добре рядя́ть дітьми́ й своїми домами.

И служители должны быть женаты не больше одного раза и уметь управляться с детьми и домочадцами.

Диакон<S>1249</S> должен быть<S>2077</S> муж<S>435</S> одной<S>3391</S> жены,<S>1135</S> хорошо<S>2573</S> управляющий<S>4291</S> детьми<S>5043</S> и<S>3588</S> домом<S>3624</S> своим.<S>2398</S>

Мужчины-помощники в церкви должны иметь одну жену и хорошо управлять своими детьми и семьями.

Let deacons<S>1249</S> be husbands<S>435</S> of [only] one<S>1520</S> wife,<S>1135</S> [and] good<S>2573</S> managers<S>4291</S> of [their] children<S>5043</S> and their own<S>2398</S> households.<S>3624</S>

Лопухин	См. ст. 2 и 4.
МакАртур	муж одной жены См. пояснение к ст 2. хорошо управляющий … домом своим См. пояснение к ст 4.

Турконяка	Диякони хай будуть чоловіками однієї дружини, хай добре виховують дітей та порядкують у своїх домівках.
Огієнка	Диякони́ мусять бути мужі однієї дружи́ни, що добре рядя́ть дітьми́ й своїми домами.
РБО	И служители должны быть женаты не больше одного раза и уметь управляться с детьми и домочадцами.
RST	Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
MDR	Мужчины-помощники в церкви должны иметь одну жену и хорошо управлять своими детьми и семьями.

Комментарии

Другие переводы