Дух не угашайте… — Вероятно, здесь имеются в виду харизматические дары Святого Духа (см. 1 Кор <a href='B:530 12:7'>12:7-11</a>).

Эти стихи содержать в себе ряд прекрасных афоризмов, касающихся разных сторон духовной и моральной жизни христианина.

«Духа не угашайте». Связь этого стиха с 20 ст. дает основание думать, что тут речь идет о возникшем среди Ф. отрицательном отношении к духовным дарованиям, о которых Ап. говорит в 1-й Коринфянам XII, и XIV гл. Реакция против них, м. б., поднялась потому, что они вносили известную долю беспорядка в собрания христиан.

не угашайте Нельзя гасить огонь Духа Божьего грехом. Верующие должны не огорчать Святого Духа (<a href='B:560 4:30'>Еф 4:30</a>), а повиноваться Ему (<a href='B:560 5:18'>Еф 5:18</a>) и ходить по Духу Святому (<a href='B:550 5:6'>Гал 5:6</a>).

Дух не угашайте, <f>[30]</f>

<pb/><S>3588</S> Духа<S>4151</S> не<S>3361</S> угашайте.<S>4570</S>

<pb/>Не гасите Духа Святого.

<pb/>Do not quench<S>4570</S> the Spirit;<S>4151</S>

РБО	Дух не угашайте… — Вероятно, здесь имеются в виду харизматические дары Святого Духа (см. 1 Кор 12:7-11).
Лопухин	Эти стихи содержать в себе ряд прекрасных афоризмов, касающихся разных сторон духовной и моральной жизни христианина.
Лопухин	«Духа не угашайте». Связь этого стиха с 20 ст. дает основание думать, что тут речь идет о возникшем среди Ф. отрицательном отношении к духовным дарованиям, о которых Ап. говорит в 1-й...
МакАртур	не угашайте Нельзя гасить огонь Духа Божьего грехом. Верующие должны не огорчать Святого Духа (Еф 4:30), а повиноваться Ему (Еф 5:18) и...

Турконяка	Духа не гасіть,
Огієнка	Духа не вгаша́йте!
РБО	Дух не угашайте, [30]
RST	Духа не угашайте.
MDR	Не гасите Духа Святого.

Комментарии

Другие переводы