<pb/>і він зійшов з Вами до міста. І розстелили Саулові на крівлі,

І зійшли вони з па́гірка до міста, і він розмовляв із Саулом на даху́ <i>свого</i> дому.

<pb/>Они вернулись из святилища в город, и Саулу постелили на крыше.

<pb/>И сошли<S>3381</S> они с высоты<S>1116</S> в город,<S>5892</S> и Самуил разговаривал<S>1696</S> с Саулом<S>7586</S> на кровле.<S>1406</S>

<pb/>Когда подходили они к окраине города, Самуил сказал Саулу: "Скажи слуге, чтобы он пошёл вперёд нас. У меня есть для тебя послание от Бога". И слуга пошёл вперед.

<pb/>When they came<S>3381</S> down<S>3381</S> from the high<S>1116</S> place<S>1116</S> into the city,<S>5892</S> [Samuel] spoke<S>1696</S> with Saul<S>7586</S> on the roof.<S>1406</S>

Турконяка	і він зійшов з Вами до міста. І розстелили Саулові на крівлі,
Огієнка	І зійшли вони з па́гірка до міста, і він розмовляв із Саулом на даху́ свого дому.
РБО	Они вернулись из святилища в город, и Саулу постелили на крыше.
RST	И сошли они с высоты в город, и Самуил разговаривал с Саулом на кровле.
MDR	Когда подходили они к окраине города, Самуил сказал Саулу: "Скажи слуге, чтобы он пошёл вперёд нас. У меня есть для тебя послание от Бога". И слуга пошёл вперед.

Другие переводы