<span class="reference-text">Galah et ozen — відкрив ухо.</span>

І Господь відкрив ухо Самуїла один день скорше ніж ввійшов до нього Саул, кажучи: 

А Господь, за день перед Сауловим прихо́дом, виявив<f>[13]</f> був Самуїлові, говорячи:

<pb/>А за день до этой встречи с Саулом Господь предупредил Самуила:

А Господь<S>3068</S> открыл<S>1540</S><S>241</S> Самуилу<S>8050</S> за день<S>3117</S> до<S>3942</S> прихода<S>935</S> Саулова<S>7586</S> и сказал:<S>559</S>

Когда Самуил увидел Саула, Господь сказал ему: "Вот человек, о котором Я говорил тебе. Он будет править Моим народом".

Now a day<S>3117</S> before<S>6440</S> Saul's coming,<S>935</S> the Lord<S>3068</S> had revealed<S>1540</S> <S>241</S> [this] to Samuel<S>8050</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І Господь відкрив ухо Самуїла один день скорше ніж ввійшов до нього Саул, кажучи:
Огієнка	А Господь, за день перед Сауловим прихо́дом, виявив[13] був Самуїлові, говорячи:
РБО	А за день до этой встречи с Саулом Господь предупредил Самуила:
RST	А Господь открыл Самуилу за день до прихода Саулова и сказал:
MDR	Когда Самуил увидел Саула, Господь сказал ему: "Вот человек, о котором Я говорил тебе. Он будет править Моим народом".

Комментарии

Другие переводы