| Турконяка | І сказали: Відійшла слава Ізраїля коли забрано господний кивот. |
| Огієнка | та й сказала: „Відійшла слава від Ізраїля, бо взятий Божий ковче́г“. |
| РБО | Вот что сказала она: «В плену слава Израиля: захвачен ковчег Божий!» |
| RST | Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий. |