<i>Жители Явеша Галаадского… </i>— Саул спас этот город от Нахаша, царя Аммона (см. гл. 11).

Иавис Галаадский - в средней частя восточного Заиорданья.

<pb/>І чують ті, що живуть в Явісі Ґалаадітійській, що чужинці вчинили Саулові.

І почули ме́шканці ґілеадського Явешу про те, що́ филисти́мляни зробили Саулові,

<pb/>Жители Яве́ша Галаадского <f>[68]</f> узнали, как филистимляне поступили с Саулом.

<pb/>И услышали<S>8085</S> жители<S>3427</S> Иависа<S>3003</S> Галаадского<S>1568</S> о том, как поступили<S>6213</S> Филистимляне<S>6430</S> с Саулом,<S>7586</S>

<pb/>Когда жители Иависа Галаадского услышали о том, как филистимляне поступили с Саулом,

<pb/>Now when the inhabitants<S>3427</S> of Jabesh-gilead heard<S>8085</S> what<S>834</S> the Philistines<S>6430</S> had done<S>6213</S> to Saul,<S>7586</S>

РБО	Жители Явеша Галаадского… — Саул спас этот город от Нахаша, царя Аммона (см. гл. 11).
Лопухин	Иавис Галаадский - в средней частя восточного Заиорданья.

Турконяка	І чують ті, що живуть в Явісі Ґалаадітійській, що чужинці вчинили Саулові.
Огієнка	І почули ме́шканці ґілеадського Явешу про те, що́ филисти́мляни зробили Саулові,
РБО	Жители Яве́ша Галаадского [68] узнали, как филистимляне поступили с Саулом.
RST	И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом,
MDR	Когда жители Иависа Галаадского услышали о том, как филистимляне поступили с Саулом,

Комментарии

Другие переводы