| Турконяка | І чужинці збирають всі свої табори до Афека, й Ізраїль отаборився в Аендорі, що в Єзраелі. |
| Огієнка | І зібрали филисти́мляни всі свої війська́ до Афеку, а Ізраїль таборував в Аїні, що в Їзреелі. |
| РБО | Израильтяне стояли у источника в Изрееле, а филистимляне, стянув все свои войска к Афе́ку, |
| RST | И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле. |
| MDR | Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились лагерем у источника в Изрееле. |