Филистимский город Геф - к западу от Вифлеема. <i>Ср.</i> <a href='B:90 21:10-15'>1Цар 21:10-15</a>.

<pb/>І встав Давид і з ним чотириста мужів і пішов до Анхуса сина Аммаха, царя Ґета.

І встав Давид, і перейшов він та шість сотень чоловіка, що з ним, до Ахіша, Маохового сина, ґатського царя.

<pb/>Со своим отрядом в шестьсот человек Давид отправился к Ахишу, сыну Мао́ха, царю Га́та.

<pb/>И встал<S>6965</S> Давид,<S>1732</S> и отправился<S>5674</S> сам и шестьсот<S>8337</S><S>3967</S> мужей,<S>376</S> бывших с ним, к Анхусу,<S>397</S> сыну<S>1121</S> Маоха,<S>4582</S> царю<S>4428</S> Гефскому.<S>1661</S>

<pb/>И отправился Давид и шестьсот человек, бывших с ним, к Анхусу, сыну Маоха. Анхус был царём Гефским.

<pb/>So David<S>1732</S> arose<S>6965</S> and crossed<S>5674</S> over,<S>5674</S> he and the six<S>8337</S> hundred<S>3967</S> men<S>376</S> who<S>834</S> were with him, to Achish<S>397</S> the son<S>1121</S> of Maoch,<S>4582</S> king<S>4428</S> of Gath.<S>1661</S>

Турконяка	І встав Давид і з ним чотириста мужів і пішов до Анхуса сина Аммаха, царя Ґета.
Огієнка	І встав Давид, і перейшов він та шість сотень чоловіка, що з ним, до Ахіша, Маохового сина, ґатського царя.
РБО	Со своим отрядом в шестьсот человек Давид отправился к Ахишу, сыну Мао́ха, царю Га́та.
RST	И встал Давид, и отправился сам и шестьсот мужей, бывших с ним, к Анхусу, сыну Маоха, царю Гефскому.
MDR	И отправился Давид и шестьсот человек, бывших с ним, к Анхусу, сыну Маоха. Анхус был царём Гефским.

Комментарии

Другие переводы