<pb/>І сказав цар Саул: Смертю помреш, Авімелех, ти і ввесь дім твого батька.

А цар сказав: „Конче помреш, Ахімелеху, ти та ввесь дім батька твого!“

<pb/>Царь сказал: «Ты должен умереть, Ахиме́лех, ты и все твои родичи, до единого».

<pb/>И сказал<S>559</S> царь:<S>4428</S> ты должен<S>4191</S> умереть,<S>4191</S> Ахимелех,<S>288</S> ты и весь дом<S>1004</S> отца<S>1</S> твоего.

<pb/>Но царь сказал: "Ахимелех, ты и все твои родственники должны умереть!

<pb/>But the king<S>4428</S> said,<S>559</S> "You shall surely<S>4191</S> die,<S>4191</S> Ahimelech,<S>288</S> you and all<S>3605</S> your father's household!<S>1004</S>"

Турконяка	І сказав цар Саул: Смертю помреш, Авімелех, ти і ввесь дім твого батька.
Огієнка	А цар сказав: „Конче помреш, Ахімелеху, ти та ввесь дім батька твого!“
РБО	Царь сказал: «Ты должен умереть, Ахиме́лех, ты и все твои родичи, до единого».
RST	И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего.
MDR	Но царь сказал: "Ахимелех, ты и все твои родственники должны умереть!

Другие переводы