| Турконяка | І сказав Анхей до своїх слуг: Ось бачите безумного чоловіка. Навіщо вводите його до мене? |
| Огієнка | І сказав Ахі́ш до своїх рабів: „Ось бачите чоловіка, що схо́дить із розуму. На́що привели́ його до мене? |
| РБО | Не хватало мне только сумасшедших! По-вашему, нужно было приводить его, чтобы он тут у меня сходил с ума? И его я должен пустить в свой дом?!» |
| RST | разве мало у меня сумасшедших, что вы привели его, чтобы он юродствовал предо мною? неужели он войдет в дом мой? |
| MDR | Анхус сказал слугам: "Посмотрите на этого человека! Он безумен! Зачем вы привели его ко мне? |