<pb/>І відповів Йонатан Саулові: Навіщо вмирає, що він вчинив?

І відповів Йонатан своєму батькові Саулові та й сказав йому: „Чому́ він буде забитий? Що́ він зробив?“

<pb/>Ионафан ответил своему отцу Саулу: «За что казнить его? Что он сделал?»

<pb/>И отвечал<S>6030</S> Ионафан<S>3083</S> Саулу,<S>7586</S> отцу<S>1</S> своему, и сказал<S>559</S> ему: за что умерщвлять<S>4191</S> его? что он сделал?<S>6213</S>

<pb/>Ионафан спросил отца: "За что он должен умереть? Что он сделал?"

<pb/>But Jonathan<S>3083</S> answered<S>6030</S> Saul<S>7586</S> his father and said<S>1</S> to him, "Why<S>559</S> should he be put<S>4100</S> to death<S>4191</S>? What<S>4191</S> has he done<S>4100</S>?"

Турконяка	І відповів Йонатан Саулові: Навіщо вмирає, що він вчинив?
Огієнка	І відповів Йонатан своєму батькові Саулові та й сказав йому: „Чому́ він буде забитий? Що́ він зробив?“
РБО	Ионафан ответил своему отцу Саулу: «За что казнить его? Что он сделал?»
RST	И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?
MDR	Ионафан спросил отца: "За что он должен умереть? Что он сделал?"

Другие переводы