<pb/>І відповів Йонатан Саулові і сказав йому: Попросився у мене Давид піти до свого міста до Вифлеєму,

І відповів Йонатан Саулові: „Дійсно просився Давид у мене до Віфлеєму.

<pb/>Ионафан ответил Саулу: «Давид срочно отпросился у меня в Вифлеем.

<pb/>И отвечал<S>6030</S> Ионафан<S>3083</S> Саулу:<S>7586</S> Давид<S>1732</S> выпросился<S>7592</S> у меня в Вифлеем;<S>1035</S>

<pb/>Ионафан ответил: "Давид попросил меня отпустить его в Вифлеем.

<pb/>Jonathan<S>3083</S> then answered<S>6030</S> Saul,<S>7586</S> "David<S>1732</S> earnestly<S>7592</S> asked<S>7592</S> leave<S>7592</S> of me [to go] to Bethlehem,<S>1035</S>

Турконяка	І відповів Йонатан Саулові і сказав йому: Попросився у мене Давид піти до свого міста до Вифлеєму,
Огієнка	І відповів Йонатан Саулові: „Дійсно просився Давид у мене до Віфлеєму.
РБО	Ионафан ответил Саулу: «Давид срочно отпросился у меня в Вифлеем.
RST	И отвечал Ионафан Саулу: Давид выпросился у меня в Вифлеем;
MDR	Ионафан ответил: "Давид попросил меня отпустить его в Вифлеем.

Другие переводы