Все и все в руках Божиих. Пути Его неисповедимы, могущество и разум Его бесконечны. Те, что казались нам снаружи крепкими, обеспеченными и славными, часто оказываются пред судом Всеведущего и Всесвятого (<i>ст.</i> <a href='B:90 2:3'>3</a>) Господа нравственно слабыми, недостойными, как бы обреченными на погибель своим собственным ничтожеством. Люди же, казавшиеся нам наружно слабыми, недостойными милостей Божиих, часто оказываются превознесенными Им за свои внутренние достоинства.

<pb/><t>Господь робить бідним і багатим, пригнічує і виносить вгору.</t>

Господь зубо́жує та збагачує, понижує Він та звели́чує.

<t>Господь разоряет и обогащает, <br/>унижает и возвышает; </t><br/>

<pb/><t>Господь<S>3068</S> делает<S>3423</S> нищим<S>3423</S> и обогащает,<S>6238</S> унижает<S>8213</S> и<S>637</S> возвышает.<S>7311</S> </t>

<pb/><t>Господь делает нищим и приносит богатство, унижает и возвышает.</t>  

<pb/><t>"The Lord<S>3068</S> makes<S>3423</S> poor<S>3423</S> and rich;<S>6238</S> He brings<S>8213</S> low,<S>8213</S> He also<S>637</S> exalts.<S>7311</S></t>

Турконяка	Господь робить бідним і багатим, пригнічує і виносить вгору.
Огієнка	Господь зубо́жує та збагачує, понижує Він та звели́чує.
РБО	Господь разоряет и обогащает, унижает и возвышает;
RST	Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.
MDR	Господь делает нищим и приносит богатство, унижает и возвышает.

Комментарии

Другие переводы