І поганим видалося слово в очах Саула через це слово, і сказав: Давидові дали десятки тисяч і мені дали тисячі.

І склав Йоната́н із Давидом умову, бо полюбив його, як душу свою.

Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его, как самого себя.

Ионафан<S>3083</S> же заключил<S>3772</S> с Давидом<S>1732</S> союз,<S>1285</S> ибо полюбил<S>160</S> его, как свою душу.<S>5315</S>

Ионафан же заключил с Давидом союз, так как полюбил его как самого себя.

Then Jonathan<S>3083</S> made<S>3772</S> a covenant<S>1285</S> with David<S>1732</S> because he loved<S>157</S> him as himself.<S>5315</S>

Турконяка	І поганим видалося слово в очах Саула через це слово, і сказав: Давидові дали десятки тисяч і мені дали тисячі.
Огієнка	І склав Йоната́н із Давидом умову, бо полюбив його, як душу свою.
РБО	Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его, как самого себя.
RST	Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.
MDR	Ионафан же заключил с Давидом союз, так как полюбил его как самого себя.

Комментарии

Другие переводы