І мідяні наколінки на його ногах, і мідяний щит поміж його плечима.

А на нога́х його — мідяні наголі́нники, а за плечи́ма його — мідяний спис.

На ногах у него были бронзовые по́ножи, и бронзовый дротик висел на перевязи.

медные<S>5178</S> наколенники<S>4697</S> на ногах<S>7272</S> его, и медный<S>5178</S> щит<S>3591</S> за плечами<S>3802</S> его;

На ногах его были бронзовые наколенники, и за плечами у него было бронзовое копьё.

[He] also [had] bronze<S>5178</S> greaves<S>4697</S> on his legs<S>7272</S> and a bronze<S>5178</S> javelin<S>3591</S> [slung] between<S>996</S> his shoulders.<S>3802</S>

Турконяка	І мідяні наколінки на його ногах, і мідяний щит поміж його плечима.
Огієнка	А на нога́х його — мідяні наголі́нники, а за плечи́ма його — мідяний спис.
РБО	На ногах у него были бронзовые по́ножи, и бронзовый дротик висел на перевязи.
RST	медные наколенники на ногах его, и медный щит за плечами его;
MDR	На ногах его были бронзовые наколенники, и за плечами у него было бронзовое копьё.

Другие переводы