І пізнає вся громада те, що Господь спасає не мече́м та списом, — бо це війна Господа, і Він віддасть вас у нашу руку“.

И все, кто стоит здесь, увидят, что не мечом и не копьем спасает Господь, но исход битвы зависит от Господа. Он предаст вас в наши руки».

и узнает<S>3045</S> весь этот сонм,<S>6951</S> что не мечом<S>2719</S> и копьем<S>2595</S> спасает<S>3467</S> Господь,<S>3068</S> ибо это война<S>4421</S> Господа,<S>3068</S> и Он предаст<S>5414</S> вас в руки<S>3027</S> наши.

И узнают все люди, собравшиеся здесь, что не мечом и копьём спасает Господь. Это война Господа, и Он предаст вас в наши руки".

and that all<S>3605</S> this<S>2088</S> assembly<S>6951</S> may know<S>3045</S> that the Lord<S>3068</S> does not deliver<S>3467</S> by sword<S>2719</S> or by spear;<S>2595</S> for the battle<S>4421</S> is the Lord's and He will give<S>5414</S> you into our hands.<S>3027</S> "

Огієнка	І пізнає вся громада те, що Господь спасає не мече́м та списом, — бо це війна Господа, і Він віддасть вас у нашу руку“.
РБО	И все, кто стоит здесь, увидят, что не мечом и не копьем спасает Господь, но исход битвы зависит от Господа. Он предаст вас в наши руки».
RST	и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.
MDR	И узнают все люди, собравшиеся здесь, что не мечом и копьём спасает Господь. Это война Господа, и Он предаст вас в наши руки".

Другие переводы